bouc émissaire

Nous ne pouvons pas admettre qu' il y ait un bouc émissaire, même si ce bouc émissaire est un bourreau, un seul bouc émissaire, qui paye à la place de tout le monde.

Wir dürfen nicht zulassen, daß hier ein Sündenbock, selbst wenn es sich dabei um einen Schlächter handelt, ein einziger Sündenbock anstelle aller Verantwortlichen büßen muß.

Mais la Commission n' est souvent qu' un bouc émissaire et la recherche de boucs émissaires est la chasse la plus appréciée!

Oft wird die Kommission aber auch nur zum Sündenbock gemacht, und die Suche nach Sündenböcken ist die beliebteste Jagdart überhaupt!

Bouc émissaire

Sündenbock-Mechanismus

le bouc émissaire

der Sündenbock

un bouc émissaire

ein Sündenbock

   Israël comme bouc émissaire!

. – Israel als Sündenbock!

Je suis l' éternel bouc émissaire.

Ich bin der ewige Sündenbock.

L' Europe ne peut servir de bouc émissaire!

Europa darf nicht der Sündenbock werden!