bout du sein

Bout de sein

Entlüftungsventil

je te pins le bout des seins

Ich werde Brustwarzen Kiefer

et ma bouche le bout de tes seins

meinen Mund und die Spitze der Brüste

Dans ce dernier cas, nous devons savoir ce qui se dit au sein de ces réunions car, au bout du compte, il s' agit d' une organisation secrète qui prend des décisions de politique mondiale sans la moindre implication de l' opinion publique.

Wenn sie die Kommission vertreten, müssen wir erfahren, was auf diesen Bilderberg-Treffen vor sich geht, schließlich ist dies eine Geheimorganisation, die ohne Beteiligung der Öffentlichkeit über die Weltpolitik entscheidet.

On aurait pu espérer un peu plus beau, mais je crois que le temps a été un peu meilleur que le commissaire ne l' a dit, au sein du Conseil européen, auquel j' ai assisté de bout en bout.

Doch meiner Meinung nach war das Wetter beim Europäischen Rat, an dem ich von Anfang bis Ende teilgenommen habe, etwas besser, als der Kommissar andeutete.

Je crois que cet exemple montre à quel point les choses sont interdépendantes et à quel point il est rare que le principe du marché ouvert au sein de l' Union coïncide avec les principes de vie que l' ensemble de ce continent a au bout du compte.

Ich glaube, an diesem Beispiel sieht man, wie sehr die Dinge miteinander verflochten sind und wie sehr gelegentlich das Prinzip des freien Marktes innerhalb der Union kollidiert mit Lebensgrundlagen, die dieser gesamte Kontinent letztlich hat.