bouteille consignée

Aux Pays-Bas non plus il n’ est pas possible de ramener toutes les bouteilles consignées dans tous les supermarchés.

Auch in den Niederlanden kann man nicht alle Pfandflaschen in allen Supermärkten zurückgeben.

bouteille non consignée

Flasche Dunkelziffer

Si vous ne retournez jamais à cette station-service, vous n’ aurez jamais l’ opportunité de rapporter la canette ou la bouteille que vous y avez achetée et ne récupérerez jamais la consigne que vous avez payée dessus.

Er kommt nie wieder an die Tankstelle zurück. Er kann diese Dose oder diese Flasche, die er dort erworben hat, nie wieder einlösen und bekommt auch nie wieder das Pfand, das er dafür bezahlt hat, zurück.

La charge qu’ imposent les bouteilles en plastique réutilisables sur l’ environnement est deux à trois fois moins élevée. Dès lors, d’ un point de vue environnemental, un système de consigne est une bonne manière de réduire les déchets.

Die Umweltbelastung durch Mehrwegflaschen aus Kunststoff ist zwei- bis dreimal geringer, und deshalb ist aus Umweltgesichtspunkten ein Pfandsystem gut geeignet, um die Abfallmenge zu reduzieren.