bouton à tirer

Tirez le bouton

Innere Nadel- schutz-

Tirez le bouton d’injection noir jusqu’à la butée.

Ziehen Sie den schwarzen Injektionsknopf vollständig heraus.

Attention: vérifiez soigneusement le sélecteur de dose avant de tirer sur le bouton d’injection, car sa position ne peut plus être corrigée après le prélèvement.

Wenn Sie nach dem Herausziehen des Injektionsknopfs bemerken, dass Sie eine falsche Dosis eingestellt und geladen haben, injizieren Sie die Lösung nicht.

Vous le tournez, alors que le bouton d’injection est tiré.

Drücken Sie den Injektionsknopf vollständig ein, um die Dosis zu verwerfen, und wählen Sie neu.

Tirez fermement sur le bouton d’injection jusqu’à la butée.

Ziehen Sie den Injektionsknopf fest bis zum Anschlag heraus.

Une fois votre dose sélectionnée, prélevez-la en tirant au maximum sur le bouton d’injection.

Achten Sie darauf, den Knopf gerade heraus zu ziehen und ihn nicht heraus zu drehen, um die eingestellte Dosis nicht zu verändern.

Tirez au maximum sur le bouton d’injection, retirez le capuchon extérieur de l’aiguille, ainsi que le capuchon intérieur de l’aiguille et maintenez le stylo prérempli, l’aiguille pointée vers le haut.

Entfernen Sie die äußere und die innere Nadelschutzkappe und halten Sie dann den vorgefüllten Injektor so, dass die Nadel nach oben zeigt.

Le bouton d’injection ne peut être tiré que jusqu’à la graduation (flèche aplatie) correspondant à la quantité de solution restant dans le réservoir.

Die Anzeige kann nur bis zu dem Zeichen (flacher Pfeil) herausgezogen werden, das der Restmenge an Arzneimittel im Reservoir entspricht.