bredouiller

rentrer bredouille

mit leeren Händen zurückkehren

Hésitante bredouille

Zögerliche mumbles

tu te bredouilles pas mal

Sie, die Sie nicht schlecht fehlgeleitet

Parfois le pêcheur rentre bredouille.

Manchmal kommt der Fischer mit leeren Händen wieder.

La mission est revenue bredouille de Kigali le 12 mai.

Diese Mission ist am 12. Mai unverrichteter Dinge aus Kigali zurückgekehrt.

Nous sommes donc revenus bredouilles, chers collègues.

Wir hatten also nichts erreicht, liebe Kolleginnen und Kollegen.

Par contre des grosses bredouilles dans le lac du sautet

Durch die Nachteile der großen leeren Händen in den See Sautet

Une délégation de diplomates s' est rendue en Birmanie peu avant l' été, mais elle est rentrée bredouille.

Kurz vor dem Sommer weilte eine Delegation von Diplomaten in Birma, aber auch sie ist unverrichteterdinge zurückgekehrt.