brique d'argile

brique argileuse à caractéristiques élevées

hochwertiger Schamottestein

brique silico-argileuse

Schamottestein

Ils leur rendirent la vie amère par de rudes travaux en argile et en briques, et par tous les ouvrages des champs: et c`était avec cruauté qu`ils leur imposaient toutes ces charges.

und machten ihnen ihr Leben sauer mit schwerer Arbeit in Ton und Ziegeln und mit allerlei Frönen auf dem Felde und mit allerlei Arbeit, die sie ihnen auflegten mit Unbarmherzigkeit.

Prends dans ta main de grandes pierres, et cache-les, en présence des Juifs, dans l`argile du four à briques qui est à l`entrée de la maison de Pharaon à Tachpanès.

Nimm große Steine und verscharre sie im Ziegelofen, der vor der Tür am Hause Pharaos ist zu Thachpanhes, daß die Männer aus Juda zusehen;

Je viens d'acquérir un poele Caminos ancien et j'aurai besoin de changer les carreaux d'argile réfractaire: où puis-je en trouver? Est-ce que je peux les remplacer par des briques réfractaires

Ich kaufte einen Herd Caminos alt und ich brauche, um die Fliesen aus Ton ändern: wo kann ich ihn finden? Ist, dass ich sie mit Steinen zu ersetzen