budget annexe

vous est octroyées sur la base des budgets annexés, établis par le

Sie werden durch die auf der Grundlage des beigefügten Budgets festgelegt gewährt

Annexe 2 Résumé du budget de l’EMEA pour 1997-1999 (en Ecus)

Haushaltsübersichten der EMEA 1997-1999 (in ECU)

2. Le mandat du comité pour le programme T2S, notamment ses objectifs, ses responsabilités, ses missions, sa composition, ses règles de fonctionnement et son budget, est fixé à l' annexe de la présente décision.

( 2) Der Auftrag des T2S-Programmvorstands einschließlich seiner Ziele, Zuständigkeiten, Aufgaben, Zusammensetzung, Arbeitsabläufe und seines Haushalts ergibt sich aus dem Anhang des vorliegenden Beschlusses.

dans l'annexe, vous trouvez le calcul du budget

im Anhang finden Sie die Budget-Berechnung

Et maintenant, la réduction des coûts salariaux annexes: les frais hors assurances grèvent le budget des petites et moyennes entreprises génératrices de salaires, et diminuent donc la contribution des employeurs.

Dann die Senkung der Lohnnebenkosten: Versicherungsfremde Leistungen belasten die lohnintensiven kleinen und mittleren Unternehmen und natürlich die Beiträge der Arbeitnehmer.

1. Les crédits de l'Office, dont le montant total est inscrit à une ligne budgétaire particulière à l'intérieur de la section du budget afférente à la Commission, figurent en détail dans une annexe de cette section.

(1) Die Ausgabemittel des Amtes, deren Gesamtbetrag bei einer gesonderten Haushaltslinie des Einzelplans der Kommission eingesetzt werden, sind in einem Anhang zu diesem Einzelplan im einzelnen aufgeführt.

En tant que président de la commission des budgets, j' ai dirigé ces dernières semaines la délégation de trilogue visant à minimiser les dommages causés par l' annexe XV.

In den vergangenen Wochen habe ich in meiner Eigenschaft als Vorsitzender des Haushaltsausschusses die Trilogdelegation geleitet und versucht, den durch Anhang XV verursachten Schaden zu begrenzen.

Le budget de l' Union européenne n' intervient que pour le financement des exportations de sucre correspondant aux importations préférentielles accordées aux pays en développement bénéficiaires du Protocole sucre annexé à la Convention de Cotonou.

Der Haushalt der Europäischen Union wird nur durch die Finanzierung der Zuckerimporte aus den Entwicklungsländern in Anspruch genommen, die entsprechend dem Zuckerprotokoll im Anhang zum Abkommen von Cotonou Präferenzzucker exportieren.