budget courant

la gestion de leur budget familal courant

Verwaltung ihrer aktuellen familiengeführten Boutique-Budget

Comment évoluera le budget au cours des prochaines années?

Wie sieht die Haushaltsentwicklung in den kommenden Jahren aus?

La Commission peut modifier le projet de budget au cours de la procédure jusqu' à la convocation du comité de conciliation visé au paragraphe 5.

Die Kommission kann den Entwurf des Haushaltsplans während des laufenden Verfahrens bis zur Einberufung des in Absatz 5 genannten Vermittlungsausschusses ändern.

Je tiens à le souligner dans une certaine mesure, car si vous examinez l’ évolution de ce budget au cours de ces dernières années, vous constaterez une augmentation considérable dans cette catégorie.

Allerdings möchte ich hier etwas relativieren, denn betrachtet man die Entwicklung dieses Haushalts während der letzten Jahre, so weist gerade diese Kategorie eine erhebliche Steigerung auf.

Le budget 2006 a fait l’objet de six budgets rectificatifs au cours de l’exercice.

Zum Haushaltsplan 2006 wurden im Laufe des Haushaltsjahres sechs Berichtigungshaushaltspläne aufgestellt.

Les budgets fictifs sont monnaie courante.

Schattenhaushalte sind gang und gäbe.

La dernière position du Conseil sur le budget est à contre-courant et absolument négative.

Der beharrliche Standpunkt des Rates' Haushalt' läuft der Tendenz zuwider und ist absolut negativ.

L' ordre du jour appelle la présentation du rapport annuel et de la déclaration d' assurance de la Cour des comptes sur le budget général de l' exercice 1996.

Nach der Tagesordnung folgt die Vorlage des Jahresberichts und die Erklärung über die Zuverlässigkeit betreffend die Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Gesamthaushaltsplan 1996.