budget de l'entreprise

Les autorités consacrent des budgets importants aux entreprises portuaires.

An die Hafenbetriebe fließen kräftige öffentliche Gelder.

Nous pouvons donc nous attendre rapidement à un nouveau budget rectificatif, sinon les entreprises et les organisations devront attendre leur argent pendant longtemps.

Also dürfte recht bald ein neuer Berichtigungshaushalt anstehen, weil Unternehmen und Organisationen sonst doch recht lange auf ihr Geld warten müßten.

rappel du budget 2013 du comité d'entreprise

erinnern an das Budget des Betriebsrats 2013

Budget de fonctionnement de l´entreprise de gestion

Die Verwaltungsgesellschaft Verwaltungshaushalt

Et maintenant, la réduction des coûts salariaux annexes: les frais hors assurances grèvent le budget des petites et moyennes entreprises génératrices de salaires, et diminuent donc la contribution des employeurs.

Dann die Senkung der Lohnnebenkosten: Versicherungsfremde Leistungen belasten die lohnintensiven kleinen und mittleren Unternehmen und natürlich die Beiträge der Arbeitnehmer.

Ce budget finance l’ extermination des petites et moyennes entreprises agricoles.

Der Haushaltsplan finanziert die Zerstörung der kleinen und mittleren Landwirtschaftsbetriebe.

La création d' un marché unique implique à sa base que Bruxelles contrôle tout: impôts indirects, budgets nationaux, taux d' intérêt et imposition des entreprises.

Durch die Schaffung des Binnenmarktes ist nun hauptsächlich Brüssel für die Kontrolle über alles zuständig: indirekte Besteuerung, nationale Haushalte, Zinsen und Körperschaftssteuer.

À notre avis, la recherche des entreprises doit être financée sur leurs profits, et non sur le budget public.

Nach dieser Auffassung muss die Forschung der Unternehmen aus ihren Gewinnen finanziert werden und nicht durch den Staatshaushalt.