bureau d'accueil

Les redevances sont payées au bureau d'accueil.

Gebühren werden im Empfangsbüro bezahlt.

Le présent règlement intérieur est affiché au bureau d'accueil et au sanitaire.

Diese Regeln sind an der Rezeption und an den Sanitäranlagen angebracht.

Un livre de remarques ou de suggestions est à la disposition des usagers au bureau d'accueil.

Ein Buch mit Kommentaren und Anregungen steht den Benutzern im Empfangsbüro zur Verfügung.

A ce titre une redevance dont le montant est affiché au bureau d'accueil sera due pour le garage mort.

Hierfür wird eine Gebühr, deren Höhe im Empfangsbüro angezeigt wird, für die Caravanlagerung fällig.

Nous vous rappelons qu'il est obligatoire de fournir une copie du carnet de vaccination de vos animaux au bureau d'accueil.

Wir erinnern Sie daran, dass es obligatorisch ist, eine Kopie des Haustier-Impfbuchs ihres Tieres im Empfangsbüro vorzuzeigen.

Il est strictement interdit de planter des clous dans les arbres, et de couper les branches ou arbustes sans l'autorisation écrite du bureau d'accueil.

Es ist strengstens verboten, ohne schriftliche Genehmigung des Empfangsbüros Nägel in Bäume einzuschlagen, Äste abzuschneiden.

Le TGV part à 7 h 52, aussi je propose que l'on se retrouve à partir de 7 h 15 à proximité du bureau d'accueil principal qui se trouve sur les quais grandes lignes en face de la ligne 17.

Der TGV-Teil am 19:52, auch ich schlage vor, findet ab 19.00 Uhr in der Nähe von Hauptbüro befindet sich auf den Hauptstrecken Docks auf der ganzen Linie 17.

Aucun raccordement en eau ne sera accepté si le campeur n'est pas raccordé au système d'assainissement du terrain (pour les modalités de raccordement sur le réseau eaux usées, voir au bureau d'accueil).

Es wird kein Wasseranschluss akzeptiert, der nicht das Wohnmobil mit der Kanalisation des Bodens (für die Anschlussmodalitäten an das benutzte Wassernetz, siehe Empfangsbüro) verbunden ist.