bureau de voyages

dans les prospectus des bureaux de voyage il ne pleut jamais

der Prospekt von Reisebüros es nie regnet

Deuxièmement, je voudrais demander au Bureau que les voyages intermédiaires soient effectivement payés sur la base non seulement du justificatif du billet, mais aussi du justificatif de la carte d' embarquement.

Zweitens möchte ich das Präsidium auffordern, daß die Flugreisen während der Tagungen wirklich nicht nur gegen Vorlage des Tickets als Beleg, sondern gegen Vorlage der Bordkarte erstattet werden.

J’espère que tu as eu un bon voyage de retour au bureau ce matin

Ich hoffe, Sie hatten eine gute Reise zurück ins Büro heute morgen

Bureau d'horloge. Réveil de voyage fonctionnement réveil

Büro-Uhr. Reisewecker Betrieb

Monsieur Baak n’est pas dans son bureau cette semaine. Il est dans la voyage d’affaires. Sitôt il retourne, il va travailler votre contrat et vous allez recevoir votre documentation avec notre signature.

Mr. Baak ist nicht in seinem Büro in dieser Woche. Es ist in der Reisebranche. Sobald er zurückkommt, wird er arbeiten, Ihren Vertrag, und Sie werden Ihr Paket mit unserer Unterschrift erhalten.

Sandra est d'aller au bureau avec le train, est-elle prête pour le voyage en train?

Sandra wird sich das Büro mit dem Zug, ist sie bereit für die Bahnfahrt?

Pour vos collègues et vous-même, la mobilité ne se résume pas simplement aux longs voyages. Il s'agit surtout de vous déplacer entre votre bureau et la salle de conférence.

Montag: Die Chefin des weltweiten Verkaufs leitet von der Lounge des Flughafens Charles de Gaulle aus ein Mitarbeitertreffen, denn ihr Flug hat Verspätung.

En tant que parlementaires, nous nous rendons souvent coupables de nous plaindre à propos des privations que nous devons subir, d' avoir à voyager entre deux, trois ou quatre villes, d' occuper des bureaux exigus et ainsi de suite.

Wir müssen zugeben, daß wir uns als Parlamentarier oft über die Entbehrungen in unserem Leben beklagen, indem wir zwischen zwei, drei oder vier Städten hin- und herreisen, in engen Büros sitzen und so weiter.