but en argent

Pour cela l’argent devient le but unique de l’existence

Für das Geld wird alleiniger Zweck des Daseins

Forme de chantage de proximité, avec menaces de violence dans le but d’extorquer de l’argent, des objets ou des renseignements.

Form der Erpressung der Nähe, unter Androhung von Gewalt, Geld, Objekte oder Informationen zu erpressen.

Toute vie qui n'a pour but que de ramasser de l'argent est une piètre vie.

Jedes Leben hat einen Sinn, als Geld zu sammeln ist ein armes Leben.

Le but est de fournir de l'argent liquide à des familles pour des emplois secondaires orientés vers l'avenir.

Das Ziel ist es, Geld zu Familien für Nebentätigkeiten orientierte Zukunft zu bieten.

Partout où notre argent est mis en oeuvre, ce doit être notre but.

Überall dort, wo unser Geld eingesetzt wird, muß das unser Ziel sein.

Le commerce n' a pas pour but d' enrichir les pauvres ou de rassasier les affamés, mais de faire de l' argent.

Gehandelt wird nicht, um die Armen reich oder die Hungernden satt zu machen, sondern um am Handel Geld zu verdienen.

La production d' armes en tant qu' activité économique, dans le but de générer des profits en exportant des armes aux pays désireux de s' en procurer, signifie que l' argent est jugé plus important que la vie humaine.

Wenn die Produktion von Waffen als wirtschaftliche Aktivität dazu dient, durch Export in Gebiete, in denen man die Waffen kauft, Profite zu erzielen, so bedeutet dies, dass Geld für wichtiger als Menschenleben erachtet wird.