c'est peu dire que

c'est peu dire

Das ist eine Untertreibung

Ca te laisse un peu dir ta fin.

Blättern Sie ein wenig Dir Ihr Ende.

alors on fait comme ce-que on peu dire bon

dann tun wir dies-das wir gut sagen können,

alors on fait common ce-que on peu dire bon

so haben wir diese Gleich, dass wir sagen, gut

C' est peu dire que ces espoirs ont été déçus.

Zu sagen, diese Hoffnungen seien enttäuscht worden, wäre untertrieben.

Trois ans après, les résultats sont loin d' être probants, et c' est peu dire.

Drei Jahre danach sind die Ergebnisse- vorsichtig ausgedrückt- weit davon entfernt, überzeugend zu sein.

Par exemple, la mise en œ uvre de la directive sur la mise en décharge est exécrable, et c’ est peu dire.

Die Umsetzung zum Beispiel bei der Deponierichtlinie ist – milde gesagt – miserabel.

Certaines personnes ont déclaré: si nous ne demandons pas trop peu, on ne nous en dira pas trop peu.

Von einigen wurde gesagt: fordern wir bloß nicht zu wenig, denn dann kommt nicht zu wenig zur Sprache.