côte septentrionale

En voici les mesures: du côté septentrional quatre mille cinq cents, du côté méridional quatre mille cinq cents, du côté oriental quatre mille cinq cents, et du côté occidental quatre mille cinq cents.

Und das soll ihr Maß sein: viertausend und fünfhundert Ruten gegen Mitternacht und gegen Mittag, desgleichen gegen Morgen und gegen Abend auch viertausend und fünfhundert.

Amis côtes septentrionales

Freunde Nordküste

elle passait sur le côté septentrional en face d`araba, descendait à araba,

und geht zur seite hin neben dem gefilde, das gegen mitternacht liegt, und kommt hinab aufs gefilde

Voici les issues de la ville. Du côté septentrional quatre mille cinq cents cannes.

Und so weit soll die Stadt sein: viertausend und fünfhundert Ruten gegen Mitternacht.

Le chef de la maison paternelle des familles de Merari était Tsuriel, fils d`Abihaïl. Ils campaient du côté septentrional du tabernacle.

Ihr Oberster sei Zuriel, der Sohn Abihails. Und sollen sich lagern an die Seite der Wohnung gegen Mitternacht.

Un de ces programmes est le programme Ulysse, dont l' objectif est de contenir l' immigration illégale par la mer le long des côtes septentrionales de la Méditerranée et des îles Canaries.

Eines dieser Programme ist das Programm ODYSSEUS, das darauf abzielt, die illegale Einwanderung über das Meer an den Nordküsten des Mittelmeeres und an den Kanarischen Inseln zu überwachen und zu reduzieren.