cabine du conducteur

Jusqu'à Talaja, nous sommes assis dans la « cabine » du conducteur, sur sa demande. Olivier est de la partie, il s'amuse donc à observer et échanger des impressions sur l'état du véhicule, le salaire, les routes...

Talaja up, sitzen wir in der "cab"-Treiber ist auf Anfrage erhältlich. Olivier ist das Spiel, das er spielt so zu beobachten und zu tauschen Eindrücke über den Zustand des Fahrzeugs, Gehalt, Straßen ...

Grâce à la cabine confortable et à la conduite simplifiée de la machine, le conducteur se fatigue moins et est beaucoup plus productif.

Zusätzlich verbessern Bedienkomfort und einfache Bedienbarkeit die Voraussetzungen für ermüdungsfreies Arbeiten und gesteigerte Produktivität.

La cabine spacieuse pouvant accueillir deux personnes est équipée d'un siège instructeur/passager orienté vers l'avant, et les cylindres de suspension avant huile/azote assurent le confort du conducteur tout au long de la journée.

Sowohl die geräumige Zwei-Personen-Fahrerkabine mit einem Beifahrersitz in Fahrtrichtung als auch die vorderen Öl-/Stickstoff-Federungszylinder sorgen dafür, dass der Bediener sich den gesamten Arbeitstag über wohlfühlt.