cadres comptables

A communiquer à l’Administration Fiscale toutes pièces et documents comptables relatifs à la SCI AVELSEMAPHORE dans le cadre de la vérification comptable de ladite SCI.

Um das Finanzamt wenden alle Papiere und Unterlagen im Zusammenhang mit der Bilanzierung SCI AVELSEMAPHORE in der Prüfung der SCI.

Nous avons inclus la comptabilité dans le cadre de notre vérification.

Die Buchführung haben wir in unsere Prüfung einbezogen.

Cet acte législatif, puisqu'en l' occurence il s' agit d' un règlement du Conseil, permet de fixer le cadre de référence des règles comptables en matière de ventilation des SIFIM.

Diese gesetzgeberische Maßnahme ermöglicht die Festlegung eines Bezugsrahmens für Rechnungslegungsregeln bezüglich der Aufgliederung der FISIM, denn in diesem Fall handelt es sich um eine Regelung des Rates.

Dans le cadre de ces opérations, les mouvements comptables enregistrés sont:

Bei solchen Transaktionen sind die registrierten Buchhaltung-Bewegungen:

Lors du paiement les factures sélectionnées par la comptabilité sont validées par les responsables fonctionnels dans le cadre du Workflow.

Bei Zahlung werden die von der Buchhaltung ausgewählten Rechnungen von den zuständigen Mitarbeitern im Rahmen des Workflow validiert.

Je n' ai pas cru que la comptabilité de la Commission était aussi piteusement organisée dans le cadre de ce budget de presque cent milliards d' euros.

Ich selbst habe nicht geglaubt, dass die Rechnungsführung der Kommission bei diesem nahezu einhundert Milliarden Euro großen Haushalt so unzureichend organisiert sein könnte.