camoufler

N'essaye pas de te camoufler.

Versuchen Sie nicht, Sie zu vertuschen.

Camoufler le câble à l’arrière

Blenden Sie die Kabel an der Rückseite

dans un trou d'arbre bien camoufler

Loch in einem Baum gut getarnt

Nous ne tentons pas de camoufler des mesures protectionnistes.

Wir versuchen nicht, Protektionismus unter einer anderen Bezeichnung zu verkaufen.

M. Maaten espère désormais pouvoir camoufler ce manque de respect de l’ opinion publique.

Und nun hofft Herr Maaten, diesen mangelnden Respekt für die Meinung des Volkes mit einer Propagandakampagne kompensieren zu können.

La Commission a tenté de camoufler une proposition biaisée et partiale sous un vernis écologiste.

Die Kommission hat versucht, einen verzerrten und parteiischen Vorschlag mit einem ökologischen Anstrich zu tarnen.

Il prétend camoufler son inaction dans le processus de transition par le renforcement de sa puissance personnelle.

Mit dem ständigen Ausbau seiner persönlichen Macht will er über seine Untätigkeit im Transformationsprozeß hinwegtäuschen.

Ils préfèrent se camoufler habilement pour pouvoir recueillir des données en restant incognito le plus longtemps possible.»

Vielmehr tarnen sie sich geschickt um möglichst lange unerkannt Daten sammeln zu können."