candidat à la députation

Une partie de ces coûts sont pris en charge par les États membres ou les États candidats à l' adhésion, à savoir également les frais de voyage pour leurs députés.

Dabei wird ein Teil der Kosten von den Mitgliedstaaten bzw. Kandidatenstaaten getragen, nämlich eben die Reisekosten für ihre Abgeordneten.

De même, je ne puis être d’ accord avec les députés qui disent ne pas voter contre moi personnellement, mais contre moi en tant que candidat du Conseil.

Ich kann auch nicht die Auffassung der Abgeordneten teilen, die sagen, sie würden nicht gegen mich als Person, sondern als Kandidat des Rates stimmen.