capacité d'exercice

Le succès ou l' échec de notre stratégie dépend largement de la capacité du président en exercice du Conseil à persuader ses collègues du Conseil, et je suis sûr qu' il le fera.

Vieles hängt davon ab, ob der amtierende Präsident seine Kollegen im Rat überzeugen kann, und ich bin mir sicher, daß er dies tun wird.

Certes, pour ce qui concerne le Parlement, le budget du prochain exercice dépend fortement de notre capacité à résilier les baux des immeubles Belliard I et II et des immeubles Van Maerland.

Was das Parlament betrifft, so hängt der Haushalt für das Jahr sehr stark von unserer Fähigkeit ab, die Pachtverträge für die Gebäude Belliard I und II sowie das Van-Maerlant-Gebäude zu veräußern.

La formation pour l'emploi (Training for Work — TfW), au Royaume-Uni, a pour ob­jectif de permettre aux demandeurs d'emploi de trouver un emploi et d'améliorer leurs capacités et leurs habiletés pour l'exercice de cet emploi.

Die Ausbildung für Arbeit (Training for Work, TfW) im Vereinigten Königreich verfolgt das Ziel, Arbeitsuchenden bei der Stellensuche zu helfen und ihre Kenntnisse und Fähigkeiten für die Ausübung der betreffenden Arbeit zu verbessern.