capacité de juger

capacité de jugement

Urteilsfähigkeit

M.  Brüner est un personnage extrêmement controversé et sa capacité de jugement a été remise en question à de nombreuses reprises.

Herr Brüner ist ausgesprochen umstritten, und seine Urteilskraft wurde in vielen Fällen in Frage gestellt.

Possède de bonnes capacités analytiques de jugement et de réflexion

Hat gute analytische Fähigkeiten des Urteils und der Reflexion

De cette façon, il est garanti que la capacité finale est jugée avant tout en fonction de la solvabilité effective de l' entreprise.

Damit ist sichergestellt, daß die finanzielle Leistungsfähigkeit vor allem nach der tatsächlichen Solvenz eines Unternehmens beurteilt wird.

Le papier-toilette DENNER, d’abord, se montre très performant, à l’exception de sa capacité d’absorption par feuille jugée plutôt faible par le laboratoire. Au final, il est tout de même considéré comme BON

DENNER Toilettenpapier, erstens ist sehr effizient, mit Ausnahme von dessen Absorption durch die Lamelle als relativ gering von dem Labor. Am Ende ist es immer noch als gut

Sa capacité à effectuer son travail sera jugée plus tard.

Später werden wir die Arbeit der Kommission beurteilen.

La capacité des entreprises et des sociétés à respecter ces accords d’ autoréglementation a été jugée plutôt insatisfaisante par les entreprises elles-mêmes.

Die Fähigkeiten der Unternehmen und Gesellschaften, diesen Selbstregulierungsvereinbarungen nachzukommen, wurden von den Unternehmen selbst als unzureichend eingeschätzt.