capacité de la réserve

Les changements de la flotte tels que départs, retours, location aller simple sont inclus dans la capacité réservée.

Flottenveränderungen wie Infleets, Defleets, Oneway Mieten fließen in die gebuchte Auslastung ein.

Ainsi, les dispositions relatives aux candidats autorisés, qui ouvrent la réservation des capacités à de simples intermédiaires, constituent une menace pour le mode ferroviaire.

So bilden die Vorschriften über die zugelassenen Antragsteller, die die Reservierung von Fahrwegkapazität auch bloßen Vermittlern ermöglichen, eine echte Gefahr für den Schienenverkehr.

Réserver de la capacité

Reserve Kapazität

me réserver de la capacité pour que

Buchen Sie mich für diese Kapazität

Je sais que certains États membres actuels ont exprimé des réserves sur la capacité de notre budget à honorer ces propositions et ont demandé des garanties supplémentaires.

Ich weiß, dass einige Mitgliedstaaten Bedenken hinsichtlich der budgetären Durchführbarkeit dieser Vorschläge haben und weitere Garantien verlangen.

Je suis malade aujourd’hui alors je ne serais à Zürich que mercredi et vous remercie de me réserver de la capacité pour que nous puissions préparer la réunion avec Fanny ( lundi 19 novembre

Ich bin heute krank, so würde ich nicht in Zürich, dass Mittwoch und danke mir Kapazität zu buchen, damit wir das Treffen mit Fanny (Montag, 19. November) vorbereiten können

EDP.4: Location d'une partie de la capacité de production de TER équivalente à une unité, sous réserve d'une clause de révision

EDP.4: Verleasung von TER-Stromerzeugungskapazitäten in Höhe der Kapazität eines Blocks unter Einbeziehung einer Überprüfungsklausel,

Si le nombre des locataires dépasse la capacité d’accueil indiquée sur le contrat, et sans accord préalable le copropriétaire se réserve le droit de refuser les locataires supplémentaires, ou de percevoir une majoration.

Wenn die Anzahl der Mieter die Kapazität auf dem Vertrag angegeben, ohne vorherige Zustimmung der Eigentümer behält sich das Recht vor, weitere Mieter ablehnen oder sammeln Zuschlag.