capacité juridique

Il a la personnalité juridique et est doté auprès de toutes les parties à l'accord de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales de même nature.

Es ist eine juristische Person und besitzt in allen Vertragsparteien des Abkommens die weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die entsprechenden juristischen Personen zuerkannt ist.

Capacité juridique

Geschäftsunfähigkeit

la capacité juridique cesse avec le décès

Rechtsfähigkeit endet mit dem Tod

8.3 vous disposez de votre pleine capacité juridique ;

8.3 Sie nicht in Ihrer Geschäftsfähigkeit beschränkt sind;

L’inscription en tant que Membre est réservée aux personnes physiques âgées de 18 ans au moins et disposant de la pleine capacité juridique.

Die Registrierung als Mitglied ist Personen im Alter von mindestens 18 Jahren vorbehalten, die über die volle Rechts- und Geschäftsfähigkeit verfügen.

Les États membres veillent à ce que l'Agence jouisse de la capacité juridique la plus étendue possible accordée aux personnes morales en vertu de leur législation.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Agentur die weitestgehende Rechts- und Beschäftigungsfähigkeit besitzt, die juristischen Personen nach ihrem Recht zuerkannt ist.

Article III-332 Dans chacun des États membres, l' Union possède la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par les législations nationales;

Artikel III-332 Die Union besitzt in jedem Mitgliedstaat die weitest gehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach dessen Rechtsvorschriften zuerkannt ist;

2HOUSES se réserve le droit de requérir à tout moment une preuve de l’identité et de la capacité juridique du Membre ou de l’Utilisateur souhaitant s’inscrire en tant que Membre.

2HOUSES behält sich das Recht vor, jederzeit den Nachweis der Identität und Rechtsfähigkeit des Mitglieds oder Benutzers zu fordern, der sich als Mitglied registrieren will.