capitaine de port

À l'issue de chaque inspection et contrôle au port, une attestation est délivrée au capitaine du navire.

Na elke inspectie en controle in de haven wordt aan de kapitein van het vaartuig een attest afgegeven.

Nous pensons par exemple à l' affranchissement des services de lamanage dans les ports, preuve de l' expérience des capitaines à l' appui.

Wir denken beispielsweise an eine Freistellung von Lotsendiensten in Häfen, in denen der Kapitän nachweislich viel Erfahrung hat.

Un jour le brave capitaine John Tailor a rencontré un vieil homme dans une taverne de port qui lui a raconté la légende des mysterieux chevailers.

Eines Tages begegnete in einer Porttaverne der brave Kapitän John Tailor einem alten Man, der ihm eine Legende der schwarzen Ritte erzählte.

Le capitaine du navire de pêche communautaire concerné notifie, au moins 24 heures à l'avance, les informations suivantes à la partie contractante de l'OPASE dans le port de laquelle le transbordement doit avoir lieu:

De kapitein van het vaartuig van de Gemeenschap verstrekt minstens 24 uur van tevoren de volgende informatie aan de verdragsluitende partij bij de SEAFO in wiens haven de overlading zal plaatsvinden: