capitaux propres

Il s' agit de vérifier que les entreprises disposent de capitaux propres et d' un capital-risque suffisants.

Wir müssen schauen, dass die Betriebe genügend Eigen- und Risikokapital haben.

Bien au contraire: une partie importante des petites et moyennes entreprises ne dispose pas du tout de capitaux propres, ni d' un capital-risque.

Ganz im Gegenteil: Ein Großteil der kleinen und mittleren Unternehmungen verfügt über keinerlei Eigenkapital und auch über kein Risikokapital.

Capitaux propres inférieurs à la moitié du capital social

Eigenkapital von weniger als der Hälfte des Grundkapitals

Capitaux propres inférieures à la moitié du capital social

Eigenkapital, das unter der Hälfte des Grundkapitals liegt

Article 25 - Capitaux propres inférieurs à la moitié du capital social

Artikel 25 - Eigenkapital weniger als die Hälfte des Grundkapitals

par conséquent les capitaux propres sont supérieurs à la moitié du capital social

daher Eigenkapital größer ist als die Hälfte des Grundkapitals ist

Un avis de non dissolution pour capitaux propres devenus inférieurs à la moitié du capital social a été publié. Prudence souhaitable.

Bekanntmachung der Auflösung für Nicht-Dividendenwerte, fiel auf weniger als die Hälfte des Grundkapitals veröffentlicht wurde. Prudence wünschenswert.

Capitaux propres

Gerechtigkeit