caractère compréhensible

L' explication de cette décision a un caractère fondamentalement géopolitique, parfaitement compréhensible dans la zone concernée.

Dies hat eine Erklärung von grundlegend geopolitischem Charakter, sehr gut verständlich für die Zone, von der wir sprechen.

Et si l' on ajoute le caractère inaccessible de la directive, le fait qu' on doive y consacrer un temps fou, notre agacement est compréhensible.

Wenn noch hinzukommt, daß die Richtlinie im großen und ganzen unzugänglich ist, so daß man enorm viele Stunden für ihr Verständnis aufbringen muß, so kann das alles leicht etwas irritierend werden.