caractère direct

Sélectionnez simplement le caractère voulu directement dans le canevas.

Wählen Sie einfach das Zeichen aus, um direkt im Canvas-Bereich Anpassungen daran vornehmen zu können.

Le nouvel outil Adjust Glyph (Ajuster glyphe) vous permet de manipuler un caractère dans un objet texte comme s'il s'agissait d'une forme 3D quelconque. Sélectionnez simplement le caractère voulu directement dans le Canevas.

Mit dem neuen Werkzeug "Glyphe anpassen" können Sie ein Zeichen in einem Textobjekt wie eine beliebige Form in 3D bearbeiten. Wählen Sie einfach das Zeichen aus, um direkt im Canvas-Bereich Anpassungen daran vorzunehmen.

Il faut garantir la sécurité juridique nécessaire et éviter que la directive ait un caractère rétroactif.

Ihren Inhabern muss die erforderliche Rechtssicherheit garantiert werden, und es muss eine rückwirkende Anwendung der Richtlinie ausgeschlossen sein.

Cette directive présente un caractère extrêmement technique et vise notamment à faciliter l' utilisation de toutes sortes de trains sur toutes sortes de réseaux.

Diese Richtlinie ist stark technisch geprägt und soll insbesondere den Einsatz verschiedener Zugarten in verschiedenartigen Netzen vereinfachen.

(6) Les modifications apportées à la directive 95/50/CE par la présente directive ayant un caractère technique et concernant uniquement la procédure de comité, elles ne nécessitent pas de transposition par les États membres.

(6) Da es sich bei den an der Richtlinie 95/50/EG vorzunehmenden Änderungen um Anpassungen handelt, die ausschließlich die Ausschussverfahren betreffen, müssen sie von den Mitgliedstaaten nicht in nationales Recht umgesetzt werden.

Et si l' on ajoute le caractère inaccessible de la directive, le fait qu' on doive y consacrer un temps fou, notre agacement est compréhensible.

Wenn noch hinzukommt, daß die Richtlinie im großen und ganzen unzugänglich ist, so daß man enorm viele Stunden für ihr Verständnis aufbringen muß, so kann das alles leicht etwas irritierend werden.

Ils indiquent les menus auxquels vous pouvez accéder directement en appuyant sur le caractère souligné tout en maintenant enfoncée la touche Alt.

Sie können diese Menüs direkt aufrufen, indem Sie das unterstrichene Zeichen zusammen mit der Taste (Alt) drücken.

Cette directive, cette proposition particulières ont un caractère véritablement procédural.

Dieser Vorschlag für eine besondere Richtlinie behandelt reine Verfahrensfragen.