caractère principal

traits de caractère principaux

wichtigsten Charakterzüge

Cette délégation s'impose surtout lorsque la proximité est importante, par exemple, pour relever les défis à caractère principalement local, comme l'exclusion sociale ou l'accès insuffisant aux services essentiels.

Dit is vooral van belang voor gebieden waar de nabijheid een rol speelt om te kunnen inspelen op de problemen met een overwegend plaatselijk karakter, zoals sociale uitsluiting of een gebrekkige toegang tot essentiële diensten.

quel est ton principal trait de caractère

Was ist Ihre wichtigste Charaktereigenschaft

Les personnages principaux et leur caractère

Die Hauptfiguren und ihrem Charakter

Toutefois, le principal critère doit être le caractère praticable de ces conditions législatives de base.

Wichtigstes Kriterium muss jedoch sein, dass diese gesetzlichen Rahmenbedingungen praktikabel sind.

Mais il faut qu' il soit clair que la Commission souhaite, avant tout, insister sur le caractère exceptionnel des coopérations renforcées, principalement dans le domaine du premier pilier.

Aber es muß klargestellt werden, daß die Kommission darauf bestehen möchte, daß die verstärkte Zusammenarbeit die Ausnahme sein soll, insbesondere im Bereich des ersten Pfeilers.

Nous pensons qu' elle devra avoir pour mission principale d' estimer les risques en matière de sécurité alimentaire, et que le conseil à caractère scientifique devra être au centre de son activité.

Wir sind der Ansicht, dass deren Hauptaufgabe in der Risikobewertung für die Lebensmittelsicherheit bestehen und der Schwerpunkt ihrer Tätigkeit in der wissenschaftlichen Beratung liegen sollte.

Au-delà des problèmes de caractère plus technique, dans la constitution des réserves de la Banque centrale européenne, l' excédent de dollars dont elle disposera doit susciter en fait une préoccupation principale.

Neben den eher technischen Problemen muß bei der Schaffung der Reserven der Europäischen Zentralbank tatsächlich auch ein Hauptaugenmerk auf den Dollarüberschuß, über den sie verfügen wird, gelegt werden.