caractéristique physique

Caractéristiques Physiques :

Physikalische Eigenschaften:

Cependant, le diagnostic ne contenait pas uniquement des caractéristiques physiques.

Allerdings wurden nicht nur körperliche Merkmale in die Diagnose einbezogen.

Les ravins, chaînes de collines et autres caractéristiques physiques compliquent le raccordement de l'électricité au réseau.

Schluchten, Bergketten und andere Merkmale machen es schwierig, die Elektrizität ans Netz anzuschlie?en.

Grâce au réglage laser, nous analysons les caractéristiques physiques des mouvements mécaniques de chaque composant du transducteur.

Mit der Laserstimmung ist es uns möglich, die physikalischen Prozesse hinter der mechanischen Bewegung eines jeden Bestandteils der Antriebssspule zu analysieren.

L’EVA (de l'anglais ethylene-vinyl acetate) présente une alternative au PVC car elle en reproduit les caractéristiques physiques sans utiliser de chlore pour sa fabrication.

EVA (aus dem englischen Ethylen-Vinylacetat) ist eine Alternative zu PVC, weil es die physikalischen Eigenschaften reproduziert, ohne bei der Herstellung Chlor zu verwenden.

En effet, l'utilisation d'un certain type de produit dans une application particulière doit être déterminée sur la base des caractéristiques physiques, techniques et chimiques.

Of een bepaalde productsoort bij een specifieke toepassing kan worden gebruikt, moet immers op grond van de fysische, technische en chemische eigenschappen worden vastgesteld.

L'enquête a démontré que ces tubes présentent néanmoins les caractéristiques physiques et techniques de base d'un tube cathodique pour récepteurs de télévision en couleurs complet.

Uit het onderzoek is gebleken dat die beeldbuizen reeds alle fysische en technische basiseigenschappen van een complete CRT-beeldbuis bezitten.

Les problèmes que nous avions à régler dans le cadre de ce rapport concernaient le nombre de pièces à introduire, leurs valeurs unitaires et enfin, le choix du matériau et les caractéristiques physiques des pièces de monnaie.

Die Probleme, die hier bei dem Bericht zu regeln waren, betrafen die Anzahl der einzuführenden Münzen, deren Stückelung in verschiedene Werte und schließlich die Materialwahl sowie die physischen Merkmale.