cas d'erreur

En cas d'erreur, veuillez recommencer les manipulations.

Im Falle der Fehler, versuchen Sie es bitte erneut Manipulationen.

En cas d'erreur, l'inscription erronée est barrée d'un trait et suivie de la nouvelle inscription ainsi que du paraphe du capitaine ou de son mandataire.

Indien gegevens verkeerd zijn opgetekend, worden zij volledig doorgestreept, vervolgens in de juiste vorm genoteerd en voorzien van de paraaf van de kapitein of zijn gemachtigde.

Avant d'effectuer la migration, tenez compte des points suivants afin que la migration fonctionne bien et que vous puissiez intervenir en conséquence en cas d'erreur :

Bevor Sie die Migration durchführen, sollten Sie die folgenden Punkte beachten, damit der Migrationsablauf funktioniert und Sie im Fehlerfall entsprechend eingreifen können:

Vous avez déjà déclaré votre situation pour cette période. Nous sommes désolés mais nous ne pouvons prendre en compte une nouvelle déclaration. Toutefois en cas d'erreur dans votre déclaration, veuillez contacter votre pôle-emploi.

Sie haben bereits festgestellt Ihrer Position für diesen Zeitraum. Es tut uns leid, aber wir können prüfen, eine neue Erklärung. Jedoch im Falle eines Fehlers in Ihrer Erklärung, kontaktieren Sie bitte Ihren Pol-Beschäftigung.