cas idéal

Constitue un aliment d'appoint idéal en cas de besoins accrus

Ist eine ideale Nahrungsergänzung bei erhöhtem Bedarf

Constitue un complément alimentaire idéal en cas de besoins accrus

Ist eine ideale Nahrungsergänzung bei erhöhtem Bedarf

Dans notre cas, une peau de mouton est idéale.

In unserem Fall ist ein Lammfell bestens geeignet.

Il aurait peut-être raison si nous vivions dans un monde idéal, mais ce n’ est pas le cas.

Vielleicht hätte er Recht, wenn wir in einer Idealwelt lebten, aber das ist ja nicht der Fall.

La relation de développement durable entre un pays en développement et un État membre pourrait constituer le cadre idéal pour, par exemple, offrir un soutien en cas de licenciements.

Die nachhaltige Entwicklungsbeziehung zwischen einem Entwicklungsland und einem Mitgliedstaat könnte den perfekten Rahmen bilden, um beispielsweise Unterstützung bei der Freisetzung von Arbeitskräften anzubieten.

Nous devrions dans ce cas laisser le champ libre à d’ autres forces et idéaux que ceux défendus par l’ Union européenne.

In diesem Fall würden wir Kräften und Idealen das Feld überlassen, die nicht mit denen übereinstimmen, für die die Europäische Union steht.

Je suis d'accord avec ma collègue lorsqu' elle dit que l' idéal est d' avoir des camions respectueux de l' environnement, mais ce n' est pas encore le cas.

Ich stimme mit der Kollegin überein, dass wir sehr wohl umweltfreundliche LKW wollen, aber wir haben sie noch nicht.