cas parallèle

En tout cas, parallèlement, se met en place un verrouillage du système.

Auf jeden Fall kommt es parallel dazu zu einer Sperrung des Systems.

Dans la plupart des cas en effet, il existe un parallélisme entre les contrastes et la pauvreté d'une part et l'opposition et l'oppression d'autre part.

Herr Wurtz, ich möchte Sie bitten, gegebenenfalls zu bestätigen, was ich gerade gesagt habe: in dem Text, den der Ausschuß gebilligt hat, wurde absolut nichts verändert.

Parallèlement, il nous faut des « dispositions de référence » à appliquer en cas d' échec des négociations.

Gleichzeitig brauchen wir unbedingt einen Rahmen von Referenzbestimmungen, die im Falle des Scheiterns von Verhandlungen angewandt werden.

Parallèlement, il est devenu tout à fait clair que la célèbre solidarité, en cas d’ attaque à l’ encontre d’ un État membre, n’ est non seulement pas obligatoire, mais passe aussi clairement sous l’ égide de l’ OTAN.

Gleichzeitig wurde sehr deutlich, dass die berühmte Solidarität für den Fall des Angriffs auf einen Mitgliedstaat nicht nur unverbindlich ist, sondern immer mehr unter das Dach der NATO fällt.