case mémoire

La fonction auto mémoire est désactivée en cas d’affichage 0.0

Die automatische Speicherfunktion ist deaktiviert, wenn die Anzeige den Wert 0,0 aufweist 

Ces postes pour mémoire hautement prioritaires sont indiqués par des cases délimitées en gras dans les tableaux A et B et sont définis ci-dessous.

Diese nachrichtlichen Positionen mit hoher Priorität erscheinen als fett umrandete Felder in den Tabellen A und B und werden nachfolgend erläutert.

C' est un cas unique dans l' histoire que la suppression d' une mémoire, remplacée pendant trois quarts de siècle par la seule connaissance d' un système de parti unique et d' économie administrée.

Wir haben es hier mit einem in der Geschichte einzigartigen Fall zu tun, die Erinnerung wurde unterdrückt, und für ein dreiviertel Jahrhundert kannten die Menschen nur ein Einparteiensystem und eine staatlich gelenkte Wirtschaft.

Dans la liste d' exemples repris dans la question, la mémoire sélective fonctionne, ce qui me semble peu approprié dans ce type de cas.

Die Aufzählung der Beispiele in der Anfrage sind vom selektiven Gedächtnis geleitet, was ich in diesen Fällen für wenig geeignet halte.