cause d'empêchement

Notre collègue Vermeer a été empêché à cause de l' interdiction pour les camions de circuler le dimanche, qui entraîne un tel trafic le lundi qu' il n' a pas pu arriver à temps.

Herr Vermeer wurde durch den LKW-Verkehr, für den ein Sonntagsfahrverbot besteht, der aber dann am Montag zu Verkehrsstaus führt, an seinem rechtzeitigen Erscheinen hier gehindert.

A cause de l’empêchement

Wegen der Behinderung

Empêcher les dommages causés en écrivant dans le volume externe

Verstecktes Volume vor Beschädigung durch äußeres Volume schützen

Mais si le tiers monde n' est pas encouragé par des investissements, vous aurez causé plus de dommages que simplement empêché un accord pour des raisons idéologiques.

Aber wenn dann die Dritte Welt nicht durch Investitionen weiter gefördert wird, dann haben Sie mehr Schaden angerichtet, als nur aus ideologischen Gründen ein Abkommen verhindert.

Et pour que je ne sois pas enflé d`orgueil, à cause de l`excellence de ces révélations, il m`a été mis une écharde dans la chair, un ange de Satan pour me souffleter et m`empêcher de m`enorgueillir.

Und auf daß ich mich nicht der hohen Offenbarung überhebe, ist mir gegeben ein Pfahl ins Fleisch, nämlich des Satans Engel, der mich mit Fäusten schlage, auf daß ich mich nicht überhebe.