cause d'imputabilité

en cause et seulement imputable à l'entrepreneur sous-traitant

in Frage und nur auf der Auftragnehmer-Subunternehmer

Les causes et l’imputabilité ainsi identifiées permettront d’y associer un plan d’action :

Die Ursachen und die dadurch identifizierte Verantwortlichkeit werden es ermöglichen, dort einen Aktionsplan einzubinden:

Les réclamations de garantie et de responsabilité pour des dommages corporels et matériels sont exclues si elles sont imputables à une ou à plusieurs des causes suivantes :

Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind:

Mais ce n`est pas à cause de lui seul qu`il est écrit que cela lui fut imputé;

Das ist aber nicht geschrieben allein um seinetwillen, daß es ihm zugerechnet ist,