cela m'énerve que ...

C' est pourquoi cela m' énerve toujours autant- cela a toujours été le cas au cours de ma carrière politique- d' entendre des gens se prononcer contre la productivité.

Deswegen macht es mich immer so nervös- ich habe das in meiner politischen Laufbahn immer wieder verfolgt-, wenn die Leute etwas gegen Leistung haben.

cela m‘énerve

Dies stört mich

cela m'énerve de rien comprendre

es ärgert mich, etwas zu verstehen,

Il n' y a pas à s' énerver pour cela.

Deswegen braucht sich niemand aufzuregen.

50 Cela m'énerve quand les autres ne respectent pas les accords.

50 Es ärgert mich, wenn andere sich nicht an Vereinbarungen halten.

cela que m'a énervé ont été les images

was mich sauer waren die Bilder

Elle s'énerve facilement et bien souvent, cela n'en

Sie wird leicht und oft wütend, aber es ist nicht immer einfach.

Il ne la défend pas toujours: on peut bien faire des petites remarques comme cela, sans qu' on s' énerve!

Doch, doch, er setzt sich nicht immer dafür ein. Man wird doch mal eine kleine Anmerkung machen können, ohne daß sich gleich jemand aufregt!