cela s'accumule

J' ai été beaucoup trop aimable et c' est pour cela que nous avons accumulé du retard.

Ich war zu entgegenkommend, und deshalb ist es so spät geworden.

Vous pouvez acheter une étoile dès que vous avez accumulé 100 points Ballon. Par contre, cela n'ajoutera pas de points à la dotation et ne donnera aucun avantage VIP. Vous avez accumulé 24 points Ballon.

Sie können einen Stern kaufen, sobald Sie 100 Punkte Ballon angesammelt haben. Durch die Nachteile, wird es nicht Punkte hinzufügen, um personelle und geben keinen Vorteil VIP. Sie haben 24 Punkte Ballon angesammelt.

Après administration de 0,15 mg/ kg à une fréquence journalière (n=6) ou bihebdomadaire (n=3), l’ accumulation d’ AsIII a été approximativement doublée par rapport à celle observée en administration unique.

Nach einer Verbreichung von 0,15 mg/kg (tägliches (n=6) oder zweimal wöchentliches (n=3) Dosierungsschema) kam es im Vergleich zu einer Einzelinfusion zu einer nahezu zweifachen Akkumulation von AsIII.

Cela signifiait que les travailleurs qui changeaient d’employeur perdaient leurs droits accumulés jusque là.

Das bedeutete, dass Arbeitnehmer, die von einem Arbeitgeber zu einem anderen wechselten, ihre kumulierten Ansprüche verloren.

Cela fait déjà certainement des mois ou bien même des années que vous jouez au poker et accumulez des Points, mais vous n'avez jamais eu l'opportunité de les utiliser autrement que pour des tournois.

Vielleicht haben Sie über Monate oder Jahre gespielt und es war Ihnen nicht möglich Ihre Punkte für anderes zu nützen.

Nous approuvons la remarque selon laquelle les États membres doivent accumuler des excédents pendant les périodes de prospérité pour pouvoir constituer des réserves pour les temps plus difficiles, aussi évident que cela puisse paraître.

Wir begrüßen den Hinweis, der eigentlich eine Selbstverständlichkeit ist, dass die Mitgliedsländer in guten Zeiten Überschüsse erzielen müssen, um für schlechte Zeiten Reserven aufzubauen.