centre de conférences

Elle est reliée aux deux immeubles de bureaux par le centre de conférence situé dans le « gratte-sol ».

Durch die Konferenzräume im „Groundscraper » ist die Großmarkthalle mit den zwei Bürotürmen verbunden.

Vous passez devant l’ accueil et traversez l’ espace visiteurs, et tournez ensuite à gauche pour entrer dans le centre de conférence, qui constitue un bâtiment interne intégré dans le hall( concept de la maison dans la maison).

Sie passieren den Empfang und werden am Besucherzentrum links zum Konferenzzentrum geleitet, das als„ Haus im Haus“ in die Großmarkthalle eingestellt ist.

Avec plus de 1100 hotspots en Suisse, dans des hôtels, des centres de conférence, des gares et des aéroports, elle est également le principal fournisseur Wi-Fi sur le sol helvétique et également un important opérateur Wi-Fi en Europe.

Mit über 1100 Hotspots schweizweit - in Hotels, Konferenzzentren, Bahnhöfen und Flughäfen - ist Swisscom ausserdem grösster Hotspot-Anbieter in der Schweiz und gehört zu den wichtigsten PWLAN-Betreibern Europas.

C’ est justement cette question qui sera au centre d’ une conférence organisée demain à La Haye par les gouvernements néerlandais et britannique.

Genau diese Frage wird morgen im Mittelpunkt einer gemeinsamen Konferenz der niederländischen und der britischen Regierung in Den Haag stehen.

Aujourd'hui, je voudrais faire une conférence sur la région Le Centre.

Heute möchte Ich mag, um einen Vortrag über die Region Centre geben.

conférences données par des chercheurs du centre

Vorträge der Forscher des Zentrums

Cette conférence est parrainée également par le Centre commun de recherche de la Commission européenne.

Diese Konferenz wird von der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission mitfinanziert.