cercle vertueux

On créerait ainsi un cercle vertueux.

Auf diese Weise würde ein geschaffen.

Nous créerons ainsi un cercle vertueux d' investissements.

Damit werden wir einen soliden Investitionskreislauf in Gang setzen.

Nous n’ aurons pas réussi à atteindre notre objectif, c’ est-à-dire créer un cercle vertueux.

Dann werden wir unser Ziel, eine positive Dynamik auszulösen, nicht erreichen.

Mais personnellement, je veux relancer le cercle vertueux du processus d’ intégration européenne.

Ich hingegen möchte die Aufwärtsdynamik des europäischen Integrationsprozesses wieder in Gang setzen.

Il faut rentrer dans un cercle vertueux où les concessions faites par les uns et les autres profitent finalement à tous.

Wir müssen zurückfinden zu einer Verhandlungsweise, bei der die Konzessionen der einzelnen Seiten letztlich allen zugute kommen.

La Commission postule également un cercle vertueux en termes d' économie pour trois raisons: les conditions monétaires favorables, une intensification de la demande intérieure et une confiance accrue.

Ebenso geht die Kommission im Hinblick auf die Wirtschaft aus drei Gründen von einem positiven Kreislauf aus: die günstigen Währungsbedingungen, eine verstärkte Inlandsnachfrage und ein verstärktes Vertrauen.