certificat officiel

officiel certificate

Offizielles Zertifikat

Remise officielle des certificats

Offizielle Präsentation der Zertifikate

certificat d'héritier officiel

Erbgangsbescheinigung

Le certificat est traduit dans la langue officielle ou dans l'une des langues officielles de l'État d'exécution.

Het certificaat wordt vertaald in de officiële taal of een der officiële talen van de tenuitvoerleggingsstaat.

d) Le certificat est établi dans au moins une langue officielle de l'État membre dans lequel l'inspection à la frontière est réalisée et dans une langue officielle de l'État membre de destination.

d) Het certificaat wordt opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de lidstaat waar de grensinspectie wordt uitgevoerd en in één officiële taal van de lidstaat van bestemming.

(1) Le présent certificat doit être rédigé ou traduit dans une des langues officielles de l'État membre d'exécution ou dans toute autre langue acceptée par cet État.

(1) Dit certificaat moet gesteld of vertaald zijn in een van de officiële talen van de tenuitvoerleggingsstaat of in een andere door die staat aanvaarde taal.

La couleur de la signature du vétérinaire officiel doit être différente de celle du texte imprimé sur le certificat sanitaire.

De kleur van de handtekening en het stempel van de officiële dierenarts moet verschillen van die van de gedrukte tekst op het gezondheidscertificaat.

Toute prétention de garantie n'est possible sur sur présentation du certificat d'authenticité correspondant et de la facture d'un concessionnaire officiel Richtenburg®.

Anspruch auf Gewährleistung besteht nur bei Vorliegen des entsprechenden Echtheitszertifikates und der Rechnung eines offiziellen Richtenburg® Vertragshändlers.