champ nécessaire

et renseignez les champs nécessaires.

, und geben Sie die erforderlichen Informationen ein.

Tous les champs nécessaires ne sont pas remplis

Nicht alles notwendigen Felder befüllt

Ce champ est nécessaire.

Dies ist erforderlich.

Après la fermeture des tissus mous autour de la lésion, irriguer le champ, si nécessaire, pour évacuer le produit qui se serait délogé pendant la fermeture des tissus mous.

Spülen Sie, wenn nötig, das Operationsfeld nach dem Verschließen des Bindegewebes um den Defekt, um Teile des Produkts, die möglicherweise während des Verschließens verlagert wurden, zu entfernen.

Vous recevez actuellement la lettre d'information de Voyages-sncf.com. Afin de pouvoir répondre aux mieux à vos attentes, nous vous remercions de bien vouloir renseigner ou modifier si nécessaire les champs ci-dessous.

Sie erhalten derzeit den Newsletter Reise-sncf.com. Um besser auf Ihre Erwartungen, wir danken Ihnen für die Zustimmung zu informieren oder bei Bedarf ändern Sie die untenstehenden Felder aus.

Sélectionnez un type de bloc d'adresses, faites correspondre les champs de données si nécessaire et cliquez sur

Wählen Sie einen Adressblocktyp, passen soweit notwendig die Feldzuordnung an und klicken Sie auf

Cela garantit que les champs ne dépassent pas la taille nécessaire.

So wird sichergestellt, dass die Felder nur so groß wie nötig sind.

Il n’ est pas nécessaire de le répéter à tout bout de champ.

Dies muss nicht ständig wiederholt werden.