changer de vitesse

MÉTHODE DE CHANGEMENT DE VITESSE D'ELOCUTION ET DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE VITESSE D'ELOCUTION

SPRACHGESCHWINDIGKEITS-ÄNDERUNGSVERFAHREN, UND SPRACHGESCHWINDIGKEITS-ÄNDERUNGSEINRICHTUNG

Rampe pour changements vitesse

Steigung für Drehzahländerung

Rampe d'accélération pour changements vitesse

Beschleunigungsrampe für Drehzahländerung

trois vitesses, changement simple et rapide, sans risque de déaillement

drei Geschwindigkeiten, schnelle und einfache Änderung ohne das Risiko von déaillement

La rampe pour changements vitesse doit toujours être réglée de sorte que l'accélération de la broche ne génère pas de couples indésirables susceptibles de provoquer des arrêts.

Die Steigung zur Drehzahländerung sollte immer so eingestellt werden, dass die Beschleunigung der Spindel keine unerwünschten Drehmomente generiert, die zu Abschaltungen führen.

Changement de vitesse

Gangschaltung

Boite à vitesse à changer

Getriebe ändern

- un changement de vitesse

- einer Geschwindigkeitsänderung