chapeau de castor

L’apothicaire passa. Il portait un habit noir, un pantalon de nankin, des souliers de castor, et par extraordinaire un chapeau, -- un chapeau bas de forme.

Der Apotheker ging vorüber in schwarzem Rock, gelben Buxen, Lackschuhen und -- ausnahmsweise (statt des gewohnten Käppchens) -- einem Hut von niedriger Form.