charge normale

L'âge limite pour être considéré comme enfant à charge est normalement de 18 ans; dans certains cas, il peut être cependant porté à 21 ans.

Die Altersgrenze für unterhaltsberechtigte Kinder liegt in der Regel bei 18 Jahren, kann jedoch in einigen Fällen auf 21 Jahre heraufgesetzt werden.

Normalement, il n'y a de chargement le jeudi

Normalerweise gibt es keine Lade am Donnerstag

Par contre, il est normal que les gouvernements prennent en charge la réparation des dommages environnementaux selon le principe du pollueur-payeur.

Wichtig und richtig ist hingegen, daß für Umweltschäden die Regierungen aufzukommen haben, und hier das Verursacherprinzip anzusiedeln ist.

Il n' est pas normal que l' Europe grève de la charge fiscale la plus lourde la ressource qu' elle souhaite utiliser le plus.

Es ist nicht angemessen, wie das in Europa der Fall ist, daß wir diejenige Ressource am stärksten mit Steuern belasten, die wir am liebsten einsetzen möchten.

Je trouve donc normal que les États membres et l' UE prennent en charge les coûts.

Von daher finde ich in Ordnung, dass die Mitgliedstaaten und die EU hier auch die Kosten übernehmen.