charge supplémentaire

%. La charge supplémentaire pour le modèle Kuprecht/Keller-Sutter est de 0,8 %.

%. Der Aufpreis für das Modell Kuprecht/Keller-Sutter beträgt 0,8 %.

Le logiciel Java Access Bridge procure une prise en charge supplémentaire des outils de technologie assistive.

Die zusätzliche Unterstützung für andere behindertengerechte Zugangsprogramme stellt Java Access Bridge zur Verfügung.

Soutenir l'harmonisation de la TVA reviendrait à imposer sournoisement une charge supplémentaire à des millions de gens vivant dans la Communauté. nauté.

C2-64/86) für eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 77/62/EWG über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Lieferaufträge und zur Streichung einiger Be stimmungen der Richtlinie 80/767/EWG

L'avantage de cette technologie à moteur d'analyse unique : une vitesse d'analyse maximale et pas de charge supplémentaire sur les systèmes informatiques.

Der Vorteil dieser Single-Scan-Engine-Technologie: maximale Scangeschwindigkeit und keine zusätzliche Belastung der Computersysteme.

On nous donne, une fois de plus, une charge supplémentaire, que nous voulons bien exécuter, mais de grâce, dorénavant, qu' on soit un peu plus conséquent en nous donnant les moyens nécessaires pour exécuter ce genre de tâche.

Ich wiederhole, wir wollen den zusätzlichen Auftrag gern ausführen, nur dann soll man bitte auch etwas konsequenter sein und uns die erforderlichen Ressourcen bereitstellen, damit eine solche Aufgabe erfüllt werden kann.

Sur la base de l’ expérience acquise dans la gestion du processus d’ enregistrement, nous avons réalisé que le système actuel ne survivrait pas à une charge supplémentaire de demandes d’ enregistrement directes d’ opérateurs issus de pays tiers.

Unsere Erfahrungen mit der Abwicklung des Anmeldeverfahrens haben gezeigt, dass das derzeitige System für die Zusatzbelastung direkter Anträge von Unternehmern aus Drittländern nicht ausgelegt ist.