chercher à se réaliser

il cherche à réaliser

Sie ist bestrebt, zu erreichen

C' est ce que la Commission a cherché à réaliser.

Das hat die Kommission versucht.

Nous devons alors chercher à réaliser, ne fût-ce qu' en partie, cet engagement.

Wir müssen versuchen, diese wichtige Aufgabe zumindest teilweise zu erfüllen.

Nous recherchons toute sorte d'idées A ce stade ma demande vers vous est de chercher des idées voire des expériences afin de réaliser un tel "marché intérieur". Serions-vous d'accord de nous en faire part?

Wir sind auf der Suche nach allerlei Ideen A stage dies meine Bitte an Sie zu suchen, Ideen oder Erfahrungen, um einen solche "Binnenmarkt" zu erreichen ist. Stimmen Sie zu teilen?

Nous ne faisons qu' indiquer une orientation politique, mais il importe que nous indiquions une solution juridiquement sûre et réalisable et non une solution qui crée autant de problèmes qu' elle ne cherche à en résoudre.

Wir deuten lediglich in eine bestimmte politische Richtung. Wichtig ist jedoch, dass wir eine praktikable Lösung ansteuern, die Rechtssicherheit bietet, und nicht eine, die mehr Probleme schafft als sie löst.