chose merveilleuse

Si notre résolution conduisait immédiatement à des résultats, ce serait une chose merveilleuse!

Es wäre wunderbar, wenn unsere Entschließung jetzt zu Ergebnissen führt!

La compétition pacifique- que les footballeurs nous enseignent pour le moment  - est une chose merveilleuse.

Was die Fußballer uns jetzt lehren — der friedliche Wettbewerb — , ist eine wunderbare Sache.

Monsieur le Président, comme le dit un évêque tchèque de Bohème du Nord: » l' amour du prochain serait une chose merveilleuse, si le prochain n' était pas aussi près! »

Herr Präsident, wie ein tschechischer Bischof aus Nordböhmen zu sagen pflegt:" Nächstenliebe wäre eine wunderbare Sache, wenn der Nächste nicht so schrecklich nahe wäre!"