cible visée

Mais l' AIEA a fait savoir qu' elle n' avait pas d' argent pour un soutien ciblé visant à résoudre les problèmes dans les pays d' Europe centrale et orientale.

Die IAEA hat jedoch verlauten lassen, für die gezielte Mitwirkung an der Lösung von Problemen in den mittel- und osteuropäischen Ländern stünden keine Mittel zur Verfügung.

nous devons viser la cible avec nos flèches

Wir müssen das Ziel mit unseren Pfeile zielen

PERF est une approche ciblée et proactive visant à fournir une assistance de pré-adhésion aux pays candidats participants.

PERF ist ein gezielter, proaktiver Ansatz zur Unterstützung der Kandidatenländer bei ihren Beitrittsvorbereitungen.

la cible, les instrumentes de visée

das Ziel, die Zielinstrumente

Plusieurs cibles britanniques ont été visées, dont le consulat britannique.

Sie richteten sich gegen mehrere britische Ziele, darunter gegen das britische Konsulat.

Si nous voulons surtout nous employer à dissuader les jeunes de fumer tôt, c' est donc un autre groupe-cible qu' il nous faut viser.

Bei unserem Bemühen, vor allem Jugendliche vom Rauchen abzuhalten, geht es also nicht um diese Zielgruppe.

Il faudra que nous partagions avec le Parlement, comme le disent les vicaires, nos points de vue sur la meilleure manière de focaliser et de cibler ce programme de dépense visant à soutenir les droits de l' homme dans les années à venir.

Wir werden gemeinsam mit dem Parlament besprechen, wie wir diese ausgabenwirksamen Programme zur Förderung der Menschenrechte in den nächsten Jahren am besten gestalten und ausrichten können.

Prenez le contrôle des gouvernes, visez et foncez droit sur vos cibles, d'un simple geste du poignet.

Und alles mit nur einer Handbewegung, um das Ruder zu steuern.