circulation cycliste

Sur les boucles et liaisons vélo la route est partagée et non exclusive. Les automobilistes comme les cyclistes sont donc invités à circuler dans le plus grand respect des uns et des autres.

Die Schleifen und die Straße Radwege werden geteilt und nicht exklusiv. Autofahrer Radfahrer sind eingeladen, an dem größten Respekt für einander zirkulieren.

Des zones piétonnières et quelque 60 km de pistes cyclables ont déjà été aménagées et l'on a organisé la circulation pour garantir la priorité aux cyclistes.

Daneben wurden bereits Fußgängerzonen und etwa 60 km Radwege angelegt und der Verkehr so organisiert, daß den Radfahrern die Vorfahrt garantiert ist.

Dans les périmètres urbains à circulation restreinte et sur les routes de campagne tortueuses, ils peuvent être dangereux pour les cyclistes et les piétons.

In verkehrsberuhigten Zonen und auf kurvenreichen Nebenstraßen können sie für am Verkehrsgeschehen beteiligte Motorradfahrer und Fußgänger eine Gefahr bedeuten.