citoyen d'un pays de l'Est

Dans un grand nombre de pays, les citoyens perdent foi dans l’ UE.

In zahlreichen Ländern verlieren die Menschen den Glauben an die EU.

Je parle aussi de la convention pour l' admission des citoyens des pays tiers.

Ich beziehe mich auch auf das Abkommen über die Aufnahme von Bürgern aus Drittländern.

Les citoyens des pays tiers sont désormais inclus, mais mon rapport le proposait déjà.

Drittstaatsangehörige sind nunmehr einbezogen, das hatte ich jedoch bereits in meinem Bericht vorgeschlagen.

La question des échéances est déterminante tant pour les citoyens des pays de l' Est que pour l' UE.

Das Problem der Fristen ist für die Bürger der östlichen Länder sowie für die EU von entscheidender Bedeutung.

L' attitude des citoyens des pays candidats à l' adhésion par rapport au processus d' adhésion demeure préoccupante.

Die Haltung der Bürgerinnen und Bürger in den Bewerberländern bietet nach wie vor Anlaß zu Sorge.

J' ai appris que le groupe PPE ne veut pas approuver le rapport à cause de la demande politique pour les citoyens des pays tiers.

Ich habe gehört, daß die EVP dem Bericht wegen der politischen Forderungen für Bürger aus Drittstaaten nicht zustimmen will.

Les pauvres citoyens du pays de l'arc-en-ciel attendent un héros qui puisse rompre les malédictions et apporter la paix dans leur royaume.

Die armen Rainbow Einwohner warten verzweifelt auf einen Helden, der den Zauber besiegt und wieder Frieden ins Königreich bringt.

Ce point de vue ne réjouit peut-être pas les membres de cette Assemblée, mais il réjouira les citoyens des pays que nous représentons tous.

Vielleicht wird diese Ansicht in diesem Parlament keinen Jubel hervorrufen, aber sie wird in den Häusern und auf den Straßen der Länder, die wir alle vertreten, zu großem Jubel führen.