clôturer une séance

J' ai laissé une minute au Président pour clôturer la séance.

Ich habe dem Präsidenten eine Minute übriggelassen, damit er die Sitzung beenden kann.

La Présidente et le vice-président pourraient-ils en prendre bonne note et évoquer avec les services des actes de la séance plénière la nécessité de laisser un temps suffisant entre l' ouverture et la clôture des votes.

Würden die Frau Präsidentin und der Herr Vizepräsident das gebührend zur Kenntnis nehmen und mit den Sitzungsdiensten besprechen, daß zwischen dem Aufruf zur Stimmabgabe und dem Auszählen ein angemessener Zeitabstand erforderlich ist?